1
00:00:09,820 --> 00:00:11,820
في السابق
تم التبديل عند الولادة...

2
00:00:11,820 --> 00:00:13,820
نود أن يكون لك
العودة إلى المجموعة.

3
00:00:13,820 --> 00:00:16,280
أنت تقصد أنا
وملاحظاتي المتقدمة.

4
00:00:16,280 --> 00:00:18,290
سيكونون مفيدين.

5
00:00:18,290 --> 00:00:20,830
أنا حقا أريد
لتقبيلك.

6
00:00:20,830 --> 00:00:21,960
نعم.

7
00:00:25,920 --> 00:00:27,920
والدك وأنا أعتقد
لقد حان الوقت لبدء الدفع

8
00:00:27,920 --> 00:00:29,380
للتأمين الخاص بك
وهاتفك.

9
00:00:29,380 --> 00:00:31,340
أنت لا تعيش تحت
سقفنا بعد الآن، و--

10
00:00:31,340 --> 00:00:32,840
أنا على ميزانية ضيقة حقا.

11
00:00:32,840 --> 00:00:35,170
أنا أبذل قصارى جهدي
مع ما أقوم به الآن.

12
00:00:35,170 --> 00:00:38,230
أريد أن نكون
كما كنا.

13
00:00:39,600 --> 00:00:42,350
دعنا نقول هذا فقط
شيء مسافات طويلة سيئ.

14
00:00:42,350 --> 00:00:44,100
على الجانب المشرق،
نحن في حفلة،

15
00:00:44,100 --> 00:00:45,810
نحن لسنا تحت الإقامة الجبرية.

16
00:00:45,810 --> 00:00:47,890
-إلى الليل!
-إلى الليل!

17
00:00:47,890 --> 00:00:48,820
نعم.

18
00:01:27,430 --> 00:01:29,360
(اهتزاز الهاتف)

19
00:01:36,820 --> 00:01:39,660
(موضوع تشغيل الموسيقى)

20
00:01:51,130 --> 00:01:52,750
العسل؟

21
00:01:55,420 --> 00:01:57,710
لقد تحطمت في غرفة دافني.

22
00:01:57,710 --> 00:01:59,810
نعم، حسنا، لا تزال كذلك
يجب أن تتصل بنا.

23
00:01:59,810 --> 00:02:01,220
أنا أعرف.
أنا آسف.

24
00:02:01,220 --> 00:02:03,680
حسنًا، أعتقد أنك فعلت ذلك
هناك الكثير للاحتفال به.

25
00:02:03,680 --> 00:02:05,890
لقد قمت بخلع كاحليك،
وكان إيميت في المدينة.

26
00:02:07,100 --> 00:02:10,030
أنا سعيد لأنك فعلت
الشيء المسؤول
بعدم القيادة.

27
00:02:10,980 --> 00:02:13,400
أتمنى فقط أنك لم تكن كذلك
الإفراط في الاحتفال.

28
00:02:13,400 --> 00:02:15,150
-(عزف موسيقى الروك)
-إلى الحرية!

29
00:02:15,150 --> 00:02:16,900
إلى الحرية!

30
00:02:16,900 --> 00:02:18,870
(كل الهتاف)

31
00:02:20,870 --> 00:02:22,330
لم أكن كذلك.

32
00:02:22,330 --> 00:02:24,280
هل تريد بعض الخبز المحمص
أو بعض الحبوب؟

33
00:02:24,280 --> 00:02:25,870
لقد حصلت على القليل
فريتاتا اليسار.

34
00:02:25,870 --> 00:02:27,660
أنا لست جائعا حقا.

35
00:02:27,660 --> 00:02:29,500
لا خدمة المجتمع
البدء قريبًا؟

36
00:02:29,500 --> 00:02:31,380
من الأفضل أن تبدأ.
أنا سعيد للغاية

37
00:02:31,380 --> 00:02:33,710
لقد حصلت على الترخيص الخاص بك مرة أخرى.

38
00:02:33,710 --> 00:02:36,960
أوه، لقد جاء أخوك
مع أطرف فكرة

39
00:02:36,960 --> 00:02:39,850
لعدد؛
الزوجات مقابل الصديقات

40
00:02:39,850 --> 00:02:41,890
في رقصة قبالة.

41
00:02:41,890 --> 00:02:45,600
كاثرين:
♪ ك.س. العائلة المالكة هي
فريق جميل ♪

42
00:02:45,600 --> 00:02:47,220
♪ إنهم خارج دوري
ولكن مهلا ♪

43
00:02:47,220 --> 00:02:50,360
♪ يمكن للفتاة أن تحلم ♪

44
00:02:50,360 --> 00:02:51,610
مهلا يا أمي.

45
00:02:53,690 --> 00:02:54,980
ماذا؟

46
00:03:01,820 --> 00:03:03,280
أنا حقا أحب الأغنية.

47
00:03:05,530 --> 00:03:06,990
البروفيسور ماريلو:
اه هاه.

48
00:03:06,990 --> 00:03:10,330
هل اخترت العنصر الخاص بك؟
لمشروعك الجماعي النهائي؟

49
00:03:10,330 --> 00:03:11,790
نعم، الفلور.

50
00:03:11,790 --> 00:03:13,540
كنت أفكر في الكوبالت.

51
00:03:13,540 --> 00:03:15,920
ولكن بعد ذلك تحدثنا عن
كيف يمكن لعنصر واحد أن يفعل ذلك؟
تأثير مدى الحياة.

52
00:03:15,920 --> 00:03:18,800
مثل أمي التي نشأت
بدون الفلورايد في الماء،

53
00:03:18,800 --> 00:03:21,260
والآن لديه مدى الحياة
من مشاكل الأسنان.

54
00:03:21,260 --> 00:03:24,720
أنا دائما أشيد
جعل الكيمياء شخصية.

55
00:03:24,720 --> 00:03:27,510
أعني حياتنا كلها
تم تشكيلها بواسطة الكيمياء.

56
00:03:27,510 --> 00:03:29,270
إنها رائعة إلى ما لا نهاية.

57
00:03:31,900 --> 00:03:34,520
كنت سأقترح الليثيوم،
بسبب أدويتي.

58
00:03:35,520 --> 00:03:36,900
هذه مزحة.
هذا--

59
00:03:36,900 --> 00:03:39,910
النقطة هي،
هذا تعاون، حسنًا؟

60
00:03:39,910 --> 00:03:43,030
استمر في الحديث واحصل على
اقتراحك لي
بحلول يوم الاربعاء.

61
00:03:43,030 --> 00:03:45,780
لذا، بالنسبة لمشروع المجموعة،
جميعنا نحصل على نفس الدرجة،
أليس كذلك؟

62
00:03:45,780 --> 00:03:47,820
الكل من أجل واحد،
واحد للجميع.

63
00:03:47,820 --> 00:03:51,040
وإذا أراد شخص ما
للقيام بمشروعهم الخاص أيضًا،

64
00:03:51,040 --> 00:03:52,210
لتكملة درجتهم؟

65
00:03:52,210 --> 00:03:54,040
إنها خائفة من أننا سنفعل
اسحبها إلى الأسفل.

66
00:03:54,040 --> 00:03:56,330
لا، لا، لا.
إنه فقط--

67
00:03:56,330 --> 00:03:58,970
إذا كانت هناك عناصر أخرى
ما الذي أردنا العمل عليه؟

68
00:03:58,970 --> 00:04:02,140
أنا آسف، هل هذا شيء
يمكنك مناقشة خلال
وقتك الخاص

69
00:04:02,140 --> 00:04:03,800
وليس مراجعة مجموعتنا؟

70
00:04:03,800 --> 00:04:05,880
-إنه مجرد سؤال.
-أتعلم؟

71
00:04:05,880 --> 00:04:06,970
دعونا ننتهي هنا.

72
00:04:06,970 --> 00:04:09,020
(يتلعثم)

73
00:04:09,020 --> 00:04:10,770
هل كان هناك أي شيء آخر
للمجموعة؟

74
00:04:10,770 --> 00:04:12,980
لا، لا، شكرا.
لقد حصلت على كل المعلومات
انا بحاجة.

75
00:04:14,020 --> 00:04:15,230
(الباب يفتح)

76
00:04:15,230 --> 00:04:17,190
أنا آسف جدا.
(يلهث)

77
00:04:17,190 --> 00:04:20,900
أنا، اه، ندوتي تأخرت،
والحافلة--

78
00:04:20,900 --> 00:04:22,860
لا بأس.
أعتقد أنني حصلت عليه.

79
00:04:22,860 --> 00:04:24,450
لقد انتهينا، لذا...

80
00:04:24,450 --> 00:04:26,200
دافني وفيملا، أم...

81
00:04:27,400 --> 00:04:29,620
لدي تجمع صغير

82
00:04:29,620 --> 00:04:30,960
في منزلي الليلة.

83
00:04:30,960 --> 00:04:33,000
الحضور اختياري،
بالطبع.

84
00:04:33,000 --> 00:04:34,210
نبدأ في الساعة 7:00.

85
00:04:35,210 --> 00:04:40,130
وزوجي لديه هذا الشيء
عن الأحذية في المنزل.

86
00:04:41,130 --> 00:04:43,050
-السيد. بادن.
-أستاذ.

87
00:04:47,090 --> 00:04:50,310
أعتقد أنك تعرف هذا،
لكن الحضور ليس اختياريا.

88
00:04:53,020 --> 00:04:53,980
شكرًا جزيلاً.

89
00:04:58,020 --> 00:04:59,740
لماذا تتصرف؟
هل هذا خطأي؟

90
00:05:10,540 --> 00:05:13,580
-يا!
-أوه! هل تستطيع ذلك؟
هل تعذبني اليوم؟

91
00:05:13,580 --> 00:05:15,000
أنا حقا لست في مزاج جيد.

92
00:05:15,000 --> 00:05:16,330
جيز، حسنًا.

93
00:05:16,330 --> 00:05:17,540
كم لديك
على أية حال؟

94
00:05:17,540 --> 00:05:19,010
هل مسموح لك حتى
للشرب مع ذلك--

95
00:05:19,010 --> 00:05:21,590
أوه، الكرة الحكومية والسلسلة
لقد ذهب.

96
00:05:21,590 --> 00:05:22,960
تهاني.

97
00:05:22,960 --> 00:05:24,090
شكرًا.

98
00:05:24,090 --> 00:05:26,630
لقد جاء صديقي إلى المدينة
لمفاجأة لي.

99
00:05:27,720 --> 00:05:29,890
محظوظ، يبدو أنك حصلت عليه
رجل جيد حقا.

100
00:05:32,230 --> 00:05:33,560
نعم، أنا محظوظ.

101
00:05:35,850 --> 00:05:36,890
(اهتزاز الهاتف)

102
00:05:36,890 --> 00:05:38,440
أنتم يا رفاق لديكم قتال
أو شيء من هذا؟

103
00:05:38,440 --> 00:05:39,820
(تنهد)

104
00:05:44,480 --> 00:05:46,690
-هذا هو؟
- اه، لا.

105
00:05:46,690 --> 00:05:48,950
(يتلعثم)
إنه، اه...

106
00:05:50,540 --> 00:05:51,750
إنه رجل مختلف.

107
00:05:52,990 --> 00:05:54,660
أوه، إنه مثل ذلك.

108
00:05:54,660 --> 00:05:56,330
مهلا، هل تعرف ماذا؟
لا.

109
00:05:57,700 --> 00:05:58,840
ليس مثل هذا.

110
00:06:00,300 --> 00:06:01,840
على الأقل لا أفعل ذلك
أريد أن يكون.

111
00:06:02,960 --> 00:06:05,170
أنا أحب صديقي.
لا أعرف كيف حدث هذا.

112
00:06:06,500 --> 00:06:08,810
سبع طلقات
عادة كيف.

113
00:06:08,810 --> 00:06:10,850
لم أفعل ذلك حتى
اشرب الكثير.

114
00:06:10,850 --> 00:06:11,930
يمين.

115
00:06:12,930 --> 00:06:14,470
أنا لا أتذكر ذلك
يجري ذلك بكثير.

116
00:06:16,890 --> 00:06:18,820
لقد كنت هناك.

117
00:06:18,820 --> 00:06:20,690
لا تفتخر به،
ولكن هذا يحدث.

118
00:06:20,690 --> 00:06:24,900
لكنني لست متأكدا حتى
ماذا حدث؟

119
00:06:29,910 --> 00:06:32,160
أتذكر...

120
00:06:32,160 --> 00:06:34,910
ما يصل إلى نقطة،
ولكن بعد ذلك لا شيء.

121
00:06:36,410 --> 00:06:37,530
رجل.

122
00:06:40,040 --> 00:06:41,300
أنت تعتقد أنك
وهذا الرجل...

123
00:06:43,750 --> 00:06:45,000
لا أعرف.

124
00:06:49,550 --> 00:06:51,100
واستيقظت بجانبه،

125
00:06:51,100 --> 00:06:53,600
وكانت ملابسي مخلعة،
ولكن هذا يمكن أن يعني أي شيء.

126
00:06:53,600 --> 00:06:56,930
يمين؟ أعني--
مثل، لا
يعني بالضرورة...

127
00:06:56,930 --> 00:06:59,020
بالتأكيد...

128
00:06:59,020 --> 00:07:00,900
أولا وقبل كل شيء، من الأفضل أن تأمل
لقد استخدم الواقي الذكري

129
00:07:00,900 --> 00:07:03,110
لأن هذا هو في الأساس كيف
لقد صدمت مع سام.

130
00:07:03,110 --> 00:07:04,610
يا إلهي.

131
00:07:04,610 --> 00:07:05,650
ثانيًا،

132
00:07:05,650 --> 00:07:08,440
فتاة تستيقظ ضائعة
مع ملابسها الداخلية؟

133
00:07:08,440 --> 00:07:10,240
في تجربتي،
ليس هناك الكثير من الغموض

134
00:07:10,240 --> 00:07:11,570
حول ما حدث.

135
00:07:11,570 --> 00:07:13,990
جوردون:
كينيش، ريتر،
بهذه الطريقة.

136
00:07:16,280 --> 00:07:17,990
ولكن مهلا ...

137
00:07:17,990 --> 00:07:19,170
ماذا أعرف؟

138
00:07:24,920 --> 00:07:26,960
(جرس الرنين)

139
00:07:29,050 --> 00:07:30,050
(الباب يفتح)

140
00:07:31,010 --> 00:07:32,260
يبدو ذلك رائعًا.

141
00:07:33,720 --> 00:07:35,680
-أهلاً.
-يا.

142
00:07:35,680 --> 00:07:37,890
كنت أتحقق
انتهت المنافسة
في مخبز لوب.

143
00:07:37,890 --> 00:07:41,150
أتمنى أن تعجبك الجداريات.

144
00:07:41,150 --> 00:07:43,020
أنا أحب هذا واحد.

145
00:07:43,020 --> 00:07:45,020
اعتقدت أننا نستطيع ذلك
تغطية بعض
أضرار المياه

146
00:07:45,020 --> 00:07:46,900
وبناء روح المجتمع
في نفس الوقت.

147
00:07:48,780 --> 00:07:50,030
اكتشف الكفاءة.

148
00:07:51,240 --> 00:07:52,450
أوه...

149
00:07:54,070 --> 00:07:55,450
أيضا...

150
00:07:55,450 --> 00:07:57,570
أردت أن أقول...

151
00:07:57,570 --> 00:07:59,040
ماذا حدث بيننا...

152
00:07:59,040 --> 00:08:00,380
نعم.

153
00:08:03,250 --> 00:08:06,040
...كان متهورًا و
غير محترف تمامًا بالنسبة لي

154
00:08:06,040 --> 00:08:07,080
ولن يحدث مرة أخرى.

155
00:08:08,290 --> 00:08:09,630
حقًا؟

156
00:08:09,630 --> 00:08:10,720
نعم.

157
00:08:12,130 --> 00:08:14,680
هل مسموح لي أن أقول
أنني أشعر بخيبة أمل؟

158
00:08:18,390 --> 00:08:19,940
-أنت تحمر خجلاً.
-(يضحك)

159
00:08:20,810 --> 00:08:23,100
أنا فقط بحاجة
لتجاوز الأمر.

160
00:08:23,100 --> 00:08:25,100
أنت أكثر تملقًا.

161
00:08:25,100 --> 00:08:28,700
أنا آسف، لم أقصد ذلك
ليبدو مثل هذا.
إنه فقط...

162
00:08:30,910 --> 00:08:33,110
لقد كانت المرة الأولى
منذ أنجيلو.

163
00:08:34,110 --> 00:08:35,990
أوه، فهمت.

164
00:08:35,990 --> 00:08:37,410
أردت أن تخسر
عذريتك الأرملة.

165
00:08:38,750 --> 00:08:40,540
حسنًا، أنا أشعر فقط
تستخدم قليلا.

166
00:08:40,540 --> 00:08:42,290
(تنهد)
يا إلهي، أنا آسف جدًا.

167
00:08:42,290 --> 00:08:43,960
(يضحك)

168
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
أنا أمزح.

169
00:08:45,960 --> 00:08:46,870
يستريح.

170
00:08:49,840 --> 00:08:52,970
أنا فقط أكره
أعتقد أنني دمرت
علاقة العمل لدينا.

171
00:08:52,970 --> 00:08:54,550
مرحبًا...

172
00:08:54,550 --> 00:08:55,800
المياه تحت الجسر.

173
00:08:55,800 --> 00:08:57,340
نعم.

174
00:08:59,310 --> 00:09:00,980
أهلاً!

175
00:09:00,980 --> 00:09:02,810
هل لدي الوقت للتغيير
خارج ملابس عملي؟

176
00:09:02,810 --> 00:09:04,980
إنها مجرد ليلة شواء.
تبدو رائعا.

177
00:09:04,980 --> 00:09:06,770
أنت تدرك أنك لست كذلك
في الواقع تبحث في وجهي؟

178
00:09:08,310 --> 00:09:09,690
آسف.

179
00:09:09,690 --> 00:09:10,900
تبدو رائعًا،

180
00:09:10,900 --> 00:09:12,820
ونوع من الجمهوريين،

181
00:09:12,820 --> 00:09:14,820
وهو ما سيكون تمامًا
زائد مع والدي.

182
00:09:14,820 --> 00:09:16,780
شكرًا لك.
أظن.

183
00:09:16,780 --> 00:09:20,080
انتظر ثانية،
أنا فقط يجب أن أقدم عرضًا
على هذه الكورولا.

184
00:09:20,080 --> 00:09:21,750
أوه، ما هو الخطأ
مع بي ام دبليو؟

185
00:09:21,750 --> 00:09:24,790
350 دولارًا في الشهر
لتأمين السيارات.

186
00:09:24,790 --> 00:09:26,960
بخلاف ذلك، إنه كذلك
أحد إنجازات الهندسة الألمانية،

187
00:09:26,960 --> 00:09:28,800
وبيعها
سيكون مثل

188
00:09:28,800 --> 00:09:31,050
قطع قلبي
على مذبح المايا.

189
00:09:31,050 --> 00:09:32,050
(ضحكة مكتومة)

190
00:09:32,050 --> 00:09:33,800
هذا حقا
استعارة مبالغ فيها،

191
00:09:33,800 --> 00:09:36,300
وأعتقد
أنت تقصد الأزتيك.

192
00:09:36,300 --> 00:09:37,970
أنا أحب المواعدة
مدرس مدرسة.

193
00:09:37,970 --> 00:09:40,930
حسنا، أنا لست كذلك
معلم مدرسة بعد الآن،
أنا مسؤول.

194
00:09:40,930 --> 00:09:42,270
(ضحكة مكتومة)

195
00:09:43,480 --> 00:09:45,100
هل تحتاج حقًا؟
لبيع سيارتك؟

196
00:09:46,430 --> 00:09:49,730
حسنًا، إذا كنت أرغب في التغطية
جميع نفقاتي بالإضافة إلى الإيجار.

197
00:09:49,730 --> 00:09:52,110
انها فقط حتى
تبدأ حفلات الخريف،

198
00:09:52,110 --> 00:09:56,990
ومن المفترض أنني أتقاضى أموالاً
في مرحلة ما لهذه الموسيقى
الذي أكتبه مع أمي...

199
00:09:56,990 --> 00:09:58,490
وهو ما لا أستطيع أن أصدقه
أنا أفعل.

200
00:09:58,490 --> 00:09:59,620
لماذا لا تفعل ذلك؟
دعني أساعدك.

201
00:09:59,620 --> 00:10:00,870
اكتب المسرحية الموسيقية؟

202
00:10:00,870 --> 00:10:03,040
لا، سخيفة.
تغطية النفقات الخاصة بك.

203
00:10:03,040 --> 00:10:04,950
(يضحك)
اه، لا.

204
00:10:04,950 --> 00:10:06,160
ولم لا؟

205
00:10:06,160 --> 00:10:08,040
أنا لا أملك
صديقتي تدفع الإيجار.

206
00:10:08,040 --> 00:10:10,170
هذا أسوأ من
والدي يدفعون ذلك.

207
00:10:10,170 --> 00:10:11,840
حسنًا، ستفعل ذلك
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

208
00:10:11,840 --> 00:10:13,300
بالطبع، ولكن...

209
00:10:13,300 --> 00:10:16,050
أوه، يمكن أن تحتاج النساء إلى المساعدة،
ولكن الرجال لا يستطيعون، أليس كذلك؟

210
00:10:16,050 --> 00:10:17,170
شيء من هذا القبيل.

211
00:10:17,170 --> 00:10:19,810
حسنا، الآن أنت ستعمل
عليك أن تقبل فقط لإثبات
أنت لست متحيزًا جنسيًا.

212
00:10:21,310 --> 00:10:22,720
على محمل الجد، لا.

213
00:10:22,720 --> 00:10:24,560
لقد حصلت على وظيفة.
سوف تسدد لي المبلغ مرة أخرى.

214
00:10:24,560 --> 00:10:26,680
انها ليست مشكلة.
انظر، كم هو إيجارك؟

215
00:10:28,430 --> 00:10:29,860
هذه فكرة سيئة حقا.

216
00:10:31,820 --> 00:10:33,190
كلمتين.

217
00:10:33,190 --> 00:10:34,230
مقاعد مدفأة.

218
00:10:36,030 --> 00:10:37,480
ثلاثة.

219
00:10:37,480 --> 00:10:39,370
نظام صوتي فاخر.

220
00:10:41,870 --> 00:10:43,620
توبي، أنا سعيد للقيام بذلك.

221
00:10:47,410 --> 00:10:49,210
-إنها 500 دولار، أليس كذلك؟
-(تنهد)

222
00:10:50,920 --> 00:10:52,130
600 دولار مع المرافق.

223
00:10:52,130 --> 00:10:54,210
(الأجراس تقرع من بعيد)

224
00:11:19,370 --> 00:11:20,820
مرحبًا.

225
00:11:20,820 --> 00:11:21,950
يا.

226
00:11:25,660 --> 00:11:27,320
لذا، هذا غريب.

227
00:11:28,700 --> 00:11:29,790
نعم.

228
00:11:30,790 --> 00:11:33,090
اه، استمع،
أريد فقط أن أقول

229
00:11:33,090 --> 00:11:35,590
أعلم أنك ربما تفكر
الليلة الماضية كانت خطأ.

230
00:11:35,590 --> 00:11:37,750
نعم، أنا نوعا ما
جاء من العدم.

231
00:11:37,750 --> 00:11:39,010
حسنًا، لقد أردت ذلك دائمًا
ليحدث،

232
00:11:39,010 --> 00:11:41,470
لكنني لم أتوقع--

233
00:11:41,470 --> 00:11:42,800
لذا...

234
00:11:42,800 --> 00:11:44,840
فعلنا؟

235
00:11:44,840 --> 00:11:46,340
حسنًا، نعم.

236
00:11:46,340 --> 00:11:48,300
يا الله...

237
00:11:48,300 --> 00:11:50,110
يا الله، يا الله،
يا الله يا الله.

238
00:11:50,110 --> 00:11:51,230
قف، انتظر.

239
00:11:51,230 --> 00:11:52,440
هل استخدمنا أي شيء؟

240
00:11:52,440 --> 00:11:54,480
نعم بالطبع.
جيز.

241
00:11:54,480 --> 00:11:56,730
لا يمكن أن يحدث هذا.

242
00:11:56,730 --> 00:11:58,950
حسنًا، ليس عليك التصرف
مثل ممارسة الجنس معي

243
00:11:58,950 --> 00:12:00,570
هو، مثل، الشيء الأفظع
على الكوكب.

244
00:12:02,780 --> 00:12:03,950
انظر...

245
00:12:03,950 --> 00:12:05,910
لن أخبر أحداً
ماذا حدث؟

246
00:12:05,910 --> 00:12:08,120
هذا ليس ما--

247
00:12:08,120 --> 00:12:09,920
انها ليست مجرد
حول إيميت.

248
00:12:11,000 --> 00:12:12,170
كنا آمنين.

249
00:12:12,170 --> 00:12:14,170
لا أحد يجب أن يعرف من أي وقت مضى.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

250
00:12:16,750 --> 00:12:17,870
يجب على  أن أذهب.

251
00:12:27,880 --> 00:12:29,520
هل يجب أن أخبز شيئًا ما؟

252
00:12:29,520 --> 00:12:30,650
هل هذا جرلي جدا؟

253
00:12:30,650 --> 00:12:32,390
لا أريد
لمحاولة صعبة للغاية.

254
00:12:32,390 --> 00:12:34,810
ماذا لو لم يكن هناك أحد آخر
يجلب أي شيء؟

255
00:12:35,810 --> 00:12:37,560
ربما سأحضر النبيذ.
هل هذا غريب؟

256
00:12:37,560 --> 00:12:38,950
يستريح.

257
00:12:38,950 --> 00:12:40,360
ماريلو دعاك
إلى منزلها.

258
00:12:40,360 --> 00:12:42,700
هذا واضح
امتياز من نوع ما.

259
00:12:42,700 --> 00:12:44,740
ولكن لماذا؟
لقد حصلت على إعلان في أول امتحان لي.

260
00:12:44,740 --> 00:12:46,700
إعلان!

261
00:12:46,700 --> 00:12:49,830
ماذا لو كان هذا
الاجتماع الرسمي
قبل أن تطرد الناس؟

262
00:12:49,830 --> 00:12:51,750
حسنًا، لقد سألت فيملا.

263
00:12:52,830 --> 00:12:55,000
لا، ليست مثلها--

264
00:12:55,000 --> 00:12:57,370
لا بأس.
أعلم أنها تفعل ذلك
طريقة أفضل مني.

265
00:12:58,620 --> 00:13:01,720
هل تعلم أنها لم تفعل ذلك
حتى جعل المجتمع يكرم
في المدرسة الثانوية؟

266
00:13:02,800 --> 00:13:04,220
أوه، أنت لم تفعل ذلك
ابحث عن ذلك.

267
00:13:07,220 --> 00:13:09,480
ركز فقط على ماريلو،
حسنًا؟

268
00:13:09,480 --> 00:13:11,560
هذه فرصة
لإجراء اتصال.

269
00:13:12,560 --> 00:13:14,810
لكنك قادم،
أليس كذلك؟

270
00:13:14,810 --> 00:13:15,980
(يضحك)
أم...

271
00:13:15,980 --> 00:13:18,900
أليس هذا أكثر
هل هو شيء اجتماعي؟

272
00:13:18,900 --> 00:13:21,280
لا أعرف.
هذه هي النقطة.

273
00:13:21,280 --> 00:13:23,990
نعم، لا أعتقد
تريدني معك

274
00:13:23,990 --> 00:13:25,490
في منزل ماريلو.

275
00:13:25,490 --> 00:13:27,400
ماذا حدث؟
بينكما؟

276
00:13:29,000 --> 00:13:30,500
ثق بي، دامبو.

277
00:13:30,500 --> 00:13:32,040
لا تحتاج
ريشة الطيران.

278
00:13:33,290 --> 00:13:34,540
ستكون بخير.

279
00:13:44,720 --> 00:13:46,800
مرحبًا، إنه للجميع
المجرم المفضل.

280
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
لقد وصلت في الوقت المناسب.

281
00:13:48,800 --> 00:13:50,560
أوه، ليلة الشواء.

282
00:13:50,560 --> 00:13:52,850
كنت على وشك
للذهاب والتحدث مع أمي.

283
00:13:53,890 --> 00:13:57,890
ليلي عادت للعمل
الهجوم الساحر الخطير
عليها وعلى أبي.

284
00:13:57,890 --> 00:14:01,190
قريبا سوف نأكل
البقرة المضحية

285
00:14:04,690 --> 00:14:07,780
أوه، يبدو أن شخصًا ما فعل ذلك
القليل من التشرب كثيرًا

286
00:14:07,780 --> 00:14:09,750
من سائل الآلهة
الليلة الماضية.

287
00:14:09,750 --> 00:14:10,870
هل قال تانك شيئا؟

288
00:14:11,870 --> 00:14:14,120
لا، مجرد تخمين.
لماذا؟ هل رأيت تانك
الليلة الماضية؟

289
00:14:15,120 --> 00:14:17,870
(يتلعثم)
أنا فقط سأذهب
تحدث إلى ريجينا.

290
00:14:17,870 --> 00:14:21,050
هل يمكنك ذلك؟
فقط أخبرهم؟

291
00:14:21,050 --> 00:14:22,920
نعم.
هل كل شيء على ما يرام؟

292
00:14:22,920 --> 00:14:24,300
نعم.

293
00:14:24,300 --> 00:14:25,670
أراك لاحقًا.

294
00:14:29,970 --> 00:14:33,010
لذلك أنا في المنتصف
على هذا التفاعل الجميل
مع أحد أعضاء مجلس الإدارة،

295
00:14:33,010 --> 00:14:35,140
من هو متحمس جدا
حول البرنامج،

296
00:14:35,140 --> 00:14:37,010
وأنا أفكر،
"هذا رائع.

297
00:14:37,010 --> 00:14:38,390
"سوف نصل
الكثير من الدعم."

298
00:14:38,390 --> 00:14:41,480
ثم تبدأ بالحديث
عن أخيها، من هو
مدير الجنازة،

299
00:14:41,480 --> 00:14:43,900
وكيف تفكر دائمًا
لقد كانت مهنة نبيلة،

300
00:14:43,900 --> 00:14:45,440
وأدركت

301
00:14:45,440 --> 00:14:47,570
هي تفكر
لقد قلت "برنامج الموت".

302
00:14:47,570 --> 00:14:48,950
(الجميع يضحكون)

303
00:14:48,950 --> 00:14:50,990
حسنًا، في حالة حدوث ذلك على الإطلاق
تريد التنويع.

304
00:14:52,330 --> 00:14:53,830
كما تعلمون، حتى بدون
الدعم،

305
00:14:53,830 --> 00:14:55,620
إنه مذهل
كم فعلت.

306
00:14:55,620 --> 00:14:56,870
أوه، أشعر أنني محظوظ حقًا.

307
00:14:56,870 --> 00:15:00,000
أعني، معظم الناس الذين ذهبت إليهم
إلى مدرسة الدراسات العليا لا تزال موجودة
في أول وظيفة تدريسية لهم.

308
00:15:00,000 --> 00:15:01,630
حسنًا،

309
00:15:01,630 --> 00:15:02,800
هل سمعت ذلك يا توب؟

310
00:15:02,800 --> 00:15:05,920
التعليم العالي الرائدة
إلى الفرصة المهنية.

311
00:15:07,000 --> 00:15:07,880
بصوت عال وواضح يا أبي.

312
00:15:07,880 --> 00:15:10,930
كما تعلمون، تم قبول توبي
لغسلك.

313
00:15:10,930 --> 00:15:13,850
نعم، فقط لم يعرضوا
درجة في DJ'ING.

314
00:15:15,010 --> 00:15:16,930
أنا مستعد جدًا لتناول شريحة لحم.
من معي؟

315
00:15:16,930 --> 00:15:20,270
أعتقد أن توبي شخص
ذات إمكانات هائلة.

316
00:15:20,270 --> 00:15:21,820
سأشرب لذلك.

317
00:15:21,820 --> 00:15:23,440
إمكانية إثارة حفلتك.

318
00:15:24,900 --> 00:15:26,020
الحديث عن ذلك ،

319
00:15:26,020 --> 00:15:27,440
يجب أن أتحقق
على هذا القرص الدوار.

320
00:15:27,440 --> 00:15:29,780
أتعلم؟
هذا شيء واحد لن أحصل عليه أبدًا.

321
00:15:29,780 --> 00:15:32,120
كم المعدات
هل يحتاج DJ واحد بالفعل؟

322
00:15:33,160 --> 00:15:34,990
نعم، لا بد لي من أن أتساءل
نفسه.

323
00:15:38,200 --> 00:15:39,460
ما القرص الدوار؟

324
00:15:39,460 --> 00:15:41,580
إنه شيء ياباني.

325
00:15:41,580 --> 00:15:43,750
هذا شيء
هل تحتاج حقا؟

326
00:15:45,840 --> 00:15:47,420
إنه استثمار تجاري.

327
00:15:47,420 --> 00:15:49,300
توبي:
هذه هي الطريقة التي أجني بها المال.

328
00:15:49,300 --> 00:15:51,590
(يتحدث بهدوء)

329
00:15:51,590 --> 00:15:52,970
هل تعرف ماذا؟
نحن بحاجة للحصول على بعض السلطة.

330
00:15:52,970 --> 00:15:54,140
السلطة هنا.

331
00:15:54,140 --> 00:15:56,090
كما تعلمون،
نحن بحاجة إلى المزيد من السلطة.

332
00:15:56,090 --> 00:15:57,220
(تنهد)
حسنًا.

333
00:16:03,310 --> 00:16:04,900
أهلاً.
إنه عصير التفاح.

334
00:16:04,900 --> 00:16:06,690
أوه، كم هو خريفي.

335
00:16:06,690 --> 00:16:07,730
شكرًا لك.

336
00:16:07,730 --> 00:16:08,810
الأحذية، من فضلك.

337
00:16:08,810 --> 00:16:11,740
أوه، أين وصلت
سجادة ترحيب للطاولة الدورية؟

338
00:16:12,740 --> 00:16:15,410
يبدو أنني هدف
للحصول على هدايا الطالب الذي يذاكر كثيرا.

339
00:16:15,410 --> 00:16:18,240
إنها المخاطر
من الحياة في العلم،
أفترض.

340
00:16:18,240 --> 00:16:19,960
-(يضحك)
-تعال.

341
00:16:26,170 --> 00:16:27,960
هل اكتشفنا ذلك؟
لماذا نحن هنا حتى الآن؟

342
00:16:27,960 --> 00:16:29,090
لا.

343
00:16:29,090 --> 00:16:32,590
حسنًا، بما أننا اجتمعنا جميعًا،
لنبدأ.

344
00:16:32,590 --> 00:16:35,760
شكرا لك على الرحلات
إلى كاسا ماريلو.

345
00:16:35,760 --> 00:16:37,840
كل عام، أحب أن أختار
حفنة من الطلاب

346
00:16:37,840 --> 00:16:41,230
واحصل عليها من أجلي
الحلوى الشخصية المفضلة،

347
00:16:41,230 --> 00:16:42,520
الآيس كريم.

348
00:16:42,520 --> 00:16:46,940
الآن، أي شركة كبرى
يمكن أن تأكل الآيس كريم.

349
00:16:46,940 --> 00:16:49,200
وبما أنكم علماء،

350
00:16:49,200 --> 00:16:51,990
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
اصنع بعضًا.

351
00:16:53,110 --> 00:16:57,150
هناك خمسة منكم.
هناك أكثر من خمس طرق
صنع الآيس كريم،

352
00:16:57,150 --> 00:16:58,740
وقد حصلت على
كل ما تحتاجه.

353
00:16:58,740 --> 00:17:01,040
لذا، سأعود
في نصف ساعة

354
00:17:01,040 --> 00:17:02,660
وانظر ماذا
لقد توصلت إلى ذلك.

355
00:17:02,660 --> 00:17:04,920
و نعم...

356
00:17:04,920 --> 00:17:08,120
يمكنك البحث
كيف تفعل ذلك على هواتفك،

357
00:17:08,120 --> 00:17:13,470
ولكن هل بحث السير إسحاق نيوتن عن الأمر؟
الجاذبية على هاتفه الذكي؟

358
00:17:16,470 --> 00:17:17,550
هل يمكنني طرح سؤال؟

359
00:17:17,550 --> 00:17:19,440
لا.
لا أسئلة.

360
00:17:19,440 --> 00:17:22,310
فقط تأكد
الذي تتبعه
تعليمات السلامة

361
00:17:22,310 --> 00:17:23,600
مع النيتروجين السائل--

362
00:17:23,600 --> 00:17:26,020
نظارات وقفازات
في جميع الأوقات.

363
00:17:26,020 --> 00:17:27,770
عظيم.

364
00:17:27,770 --> 00:17:29,530
حسنا، أراك
الساعة 7:30.

365
00:17:39,410 --> 00:17:41,040
يبدو وكأنك
مفيد جدًا مع الشواية.

366
00:17:42,250 --> 00:17:45,080
يجب أن أفعل شيئًا لتحقيقه
كل هذه الإمكانات غير المستغلة.

367
00:17:46,540 --> 00:17:49,260
هل كان الأمر هكذا؟
شيء سيء ليقوله؟
لديك الإمكانات.

368
00:17:49,260 --> 00:17:51,970
الذي نعرفه جميعًا هو الكود
من أجل "لا شيء يحدث".

369
00:17:51,970 --> 00:17:54,710
لذا، إذا لم تكن وظيفتي كذلك
تبدو مثلك،

370
00:17:54,710 --> 00:17:56,470
إذن فهو غير شرعي؟

371
00:17:56,470 --> 00:17:58,710
أنا لا أقول عملك
ليست شرعية.

372
00:17:58,710 --> 00:17:59,810
ماذا تقول؟

373
00:17:59,810 --> 00:18:03,350
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أود أن أراك
اصنع موسيقى حقيقية.

374
00:18:03,350 --> 00:18:05,480
كما تعلمون، شيء يستخدم
المزيد من موهبتك.

375
00:18:05,480 --> 00:18:07,810
لذلك أنت تحكم على عملي.

376
00:18:07,810 --> 00:18:10,440
توبي، أنت بالكاد تستطيع ذلك
ادفع إيجارك.

377
00:18:10,440 --> 00:18:13,230
أنت تعمل أربع ساعات في الأسبوع
جعل الناس يرقصون في إحدى الحفلات.

378
00:18:13,230 --> 00:18:15,990
أنا أستعد طوال الأسبوع
لتلك الساعات الأربع.

379
00:18:15,990 --> 00:18:18,860
أنا فقط لا أعتقد أن هذا يبدو
مثل مهنة لها مستقبل.

380
00:18:18,860 --> 00:18:21,620
انظر، هذا هو السبب بالضبط
لم أكن أريد أن آخذ
هذا الاختيار منك.

381
00:18:21,620 --> 00:18:22,950
هذا ليس لديه شيء
للقيام بهذا الاختيار.

382
00:18:22,950 --> 00:18:24,910
هذا لديه كل شيء
للقيام به.

383
00:18:24,910 --> 00:18:26,740
حسنا، أنا لست سعيدا

384
00:18:26,740 --> 00:18:28,000
التي أعطيتك
أموال للإيجار

385
00:18:28,000 --> 00:18:30,010
وأنت خارج
محاولة شراء القرص الدوار.

386
00:18:30,010 --> 00:18:31,300
لدي
مشكلة في ذلك.

387
00:18:31,300 --> 00:18:32,920
لقد أخبرتك،
إنه استثمار.

388
00:18:32,920 --> 00:18:34,300
وبالمناسبة،
عمري 20 سنة--

389
00:18:34,300 --> 00:18:35,920
لا أحتاج للتفكير
عن مستقبلي.

390
00:18:35,920 --> 00:18:38,010
عندما كنت بعمرك،
لقد كنت بالفعل طالبًا في التدريس.

391
00:18:38,010 --> 00:18:39,640
حسنًا، جيد لك.

392
00:18:39,640 --> 00:18:42,390
إذن، كيف هي شرائح اللحم؟
القادمة على طول؟

393
00:18:42,390 --> 00:18:43,520
رائحة رائعة، أنتما الاثنان.

394
00:18:43,520 --> 00:18:45,720
تبدو جيدة.

395
00:18:45,720 --> 00:18:47,020
إمكانية مذهلة
أود أن أقول.

396
00:18:58,980 --> 00:19:00,080
يا.

397
00:19:01,080 --> 00:19:02,700
أهلاً.

398
00:19:02,700 --> 00:19:04,830
أنا آسف للحضور فقط.
كان يجب أن أتصل.

399
00:19:04,830 --> 00:19:06,370
أوه، لا، لا، لا.
إنه لشيء رائع.

400
00:19:08,450 --> 00:19:09,840
هذا المكان رائع حقًا.

401
00:19:09,840 --> 00:19:11,380
سيكون ذلك.

402
00:19:11,380 --> 00:19:12,920
قف، انظر إلى ذلك.

403
00:19:14,290 --> 00:19:16,550
ريجينا:
أنا فقط أفكر في الأمر.

404
00:19:16,550 --> 00:19:18,840
لا، إنه مذهل.

405
00:19:18,840 --> 00:19:20,060
(تنهد)

406
00:19:20,060 --> 00:19:21,640
هل تعتقد
هل يمكنني المساعدة؟

407
00:19:21,640 --> 00:19:25,140
نعم!
كان يجب أن أدعوك
في المقام الأول، تعال!

408
00:19:29,140 --> 00:19:31,440
حسنًا، استمر فقط
النمط.

409
00:19:31,440 --> 00:19:33,190
برتقالي، أصفر، برتقالي.
مثل ذلك.

410
00:19:33,190 --> 00:19:34,520
حسنًا، شكرًا.

411
00:19:35,730 --> 00:19:38,360
إذن، كيف هي خدمة المجتمع؟

412
00:19:38,360 --> 00:19:39,740
أي مشكلة أخرى
مع تلك الفتاة؟

413
00:19:39,740 --> 00:19:40,870
تيس؟

414
00:19:40,870 --> 00:19:43,120
لا.
نحن نوعا ما...

415
00:19:43,120 --> 00:19:44,870
- تم حل الأمور.
-جيد.

416
00:19:51,880 --> 00:19:53,130
في الواقع...

417
00:19:54,330 --> 00:19:55,380
تيس لديه...

418
00:19:56,380 --> 00:19:59,760
حسنًا، لقد تحدثت معي
عن شيء ما حدث،

419
00:19:59,760 --> 00:20:02,430
وهي لا تفعل ذلك حقًا
شخصية الأم أو الأم
في حياتها.

420
00:20:03,600 --> 00:20:07,970
لذا، كنت أتساءل
ماذا قد تقول
حول معضلتها.

421
00:20:08,970 --> 00:20:10,270
-أطلق النار.
-تمام.

422
00:20:10,270 --> 00:20:11,480
أم، حسنا..

423
00:20:12,940 --> 00:20:14,690
(تنهد)

424
00:20:14,690 --> 00:20:15,850
تيس لديه صديق.

425
00:20:15,850 --> 00:20:18,940
واحدة خطيرة جدا.
أعتقد أنها تحبه كثيرا.

426
00:20:18,940 --> 00:20:21,070
ولكن أعتقد الليلة الماضية
لقد حصلت...

427
00:20:22,410 --> 00:20:23,620
في حالة سكر حقا،

428
00:20:23,620 --> 00:20:25,240
مثل، محطم.

429
00:20:25,240 --> 00:20:26,820
وعندما
استيقظت هذا الصباح،

430
00:20:26,820 --> 00:20:30,370
لقد اكتشفت ذلك
لقد مارست الجنس

431
00:20:30,370 --> 00:20:34,630
مع شخص آخر،
لكنها لا تتذكر ذلك.

432
00:20:34,630 --> 00:20:36,130
لا شئ.
تعتيم.

433
00:20:37,830 --> 00:20:39,970
هل يعتبر ذلك غشاً؟

434
00:20:39,970 --> 00:20:41,340
أعني...

435
00:20:41,340 --> 00:20:42,590
هل عليها أن تقول؟
صديقها؟

436
00:20:42,590 --> 00:20:44,180
حسنا، هذا فظيع.

437
00:20:45,470 --> 00:20:46,510
لقد خدعت.

438
00:20:46,510 --> 00:20:48,550
أنها تعرضت للاغتصاب.

439
00:20:50,770 --> 00:20:51,890
ماذا؟

440
00:20:53,100 --> 00:20:56,190
حسنًا، إذا كانت في حالة سكر شديد
أنها لا تستطيع أن تتذكر ذلك
في اليوم التالي،

441
00:20:56,190 --> 00:20:57,690
ثم أنها لم تعط الموافقة.

442
00:20:59,660 --> 00:21:00,990
يمين.

443
00:21:00,990 --> 00:21:02,820
حسنًا، في رأيي،

444
00:21:02,820 --> 00:21:04,450
في الكثير من آراء الناس.

445
00:21:05,990 --> 00:21:07,860
لكنها لم تموت.

446
00:21:07,860 --> 00:21:10,250
وماذا لو فعلت
إعطاء الموافقة،

447
00:21:10,250 --> 00:21:11,710
لكنها لا تفعل ذلك
هل تتذكرها؟

448
00:21:13,040 --> 00:21:15,170
إذا قالت نعم،

449
00:21:15,170 --> 00:21:18,210
لكنها قالت ذلك
عندما كانت مهدرة،

450
00:21:18,210 --> 00:21:20,510
لا ينبغي للرجل أن يفعل ذلك
مارست الجنس معها، فترة.

451
00:21:28,180 --> 00:21:29,850
لا أعرف
أنني أتفق معك...

452
00:21:31,770 --> 00:21:33,690
ولكن شكرا لك.

453
00:21:33,690 --> 00:21:34,690
سأخبرها.

454
00:21:49,370 --> 00:21:51,540
-عمل عظيم مرة أخرى،
سيد الشواية.
-نعم.

455
00:21:52,910 --> 00:21:54,870
إذن، توب، أم...

456
00:21:54,870 --> 00:21:59,160
أنا وأمك كنا نتحدث
ونحن نود أن نقدم لك
شيء صغير

457
00:21:59,160 --> 00:22:00,960
لرؤيتك من خلال
نهاية الشهر.

458
00:22:00,960 --> 00:22:02,590
أنتم يا رفاق
فقط اقطعني.

459
00:22:02,590 --> 00:22:03,960
نعم.

460
00:22:03,960 --> 00:22:05,220
لكن...

461
00:22:05,220 --> 00:22:07,340
فكر في الأمر على أنه
تقدم في الموسيقى.

462
00:22:08,340 --> 00:22:10,680
لقد بدأنا بالكاد.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

463
00:22:11,850 --> 00:22:15,970
نحن فقط لا نريد أن نضعك
في موقف حرج
مع ليلي.

464
00:22:17,850 --> 00:22:19,940
أتعلم؟
أعتقد أنني حصلت على كل شيء
الإذلال الذي يمكنني تحمله

465
00:22:19,940 --> 00:22:22,530
ليوم واحد.
لذلك إذا كنت لا تمانع،
سأحزمها.

466
00:22:22,530 --> 00:22:24,190
تمام.

467
00:22:24,190 --> 00:22:26,320
هل ترغب في ذلك
لأخذ بعض الحلوى إلى المنزل؟

468
00:22:26,320 --> 00:22:27,610
لا.

469
00:22:32,080 --> 00:22:33,370
سآخذ إسكافيًا صغيرًا.

470
00:22:36,830 --> 00:22:38,080
(تنهد)

471
00:22:38,080 --> 00:22:39,370
(الباب يغلق)

472
00:22:39,370 --> 00:22:41,300
سوف يفجرها
مع تلك الفتاة.

473
00:22:50,600 --> 00:22:52,810
عليك أن تبقيها تتحرك.
هل تريد مني أن أحرك؟

474
00:22:52,810 --> 00:22:54,010
أنا بخير.

475
00:22:55,470 --> 00:22:57,850
لقد فعلت هذا من قبل.
يمكنك إضافته بكميات صغيرة.

476
00:22:57,850 --> 00:22:59,310
فتاة:
يا شباب، توقفوا عن ذلك.

477
00:22:59,310 --> 00:23:01,280
فتاة:
هذا ليس حتى منزلنا.

478
00:23:01,280 --> 00:23:02,900
(يلهث)

479
00:23:02,900 --> 00:23:04,190
هل يمكنك التراجع؟

480
00:23:04,190 --> 00:23:05,900
كنت أحاول فقط
للمساعدة.

481
00:23:05,900 --> 00:23:07,860
الآن لن يكون هناك
يكفي لبقية الولايات المتحدة.

482
00:23:07,860 --> 00:23:09,020
لا تلمسها!

483
00:23:10,910 --> 00:23:12,950
فقط أعطني بعض الغرفة،
من فضلك.

484
00:23:13,950 --> 00:23:15,370
فتاة:
غرامة.

485
00:23:38,810 --> 00:23:39,860
لا، أنا بخير.

486
00:23:40,940 --> 00:23:43,980
إذن، حفلة مجنونة جدًا، أليس كذلك؟

487
00:23:55,370 --> 00:23:57,330
(يضحك بعصبية)
هذا مضحك.

488
00:23:57,330 --> 00:23:59,030
أم، لذلك...

489
00:23:59,030 --> 00:24:01,380
كيف فعلت...

490
00:24:01,380 --> 00:24:02,750
هل ينتهي بك الأمر في غرفة؟

491
00:24:09,720 --> 00:24:11,850
-(صراخ)
-♪ الاحتفال بصوت عالٍ جدًا ♪

492
00:24:11,850 --> 00:24:13,260
♪ النزول
مثل كل ليلة ♪

493
00:24:13,260 --> 00:24:14,300
♪ دعنا نذهب ♪

494
00:24:14,300 --> 00:24:16,390
♪ الليلة سنصعد الأمر ♪

495
00:24:16,390 --> 00:24:18,140
(صراخ)

496
00:24:18,140 --> 00:24:19,940
-(آهات)
-(يضحك)

497
00:24:19,940 --> 00:24:21,270
أوه، هل أنت بخير؟

498
00:24:21,270 --> 00:24:22,770
تعال.

499
00:24:22,770 --> 00:24:24,310
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

500
00:24:28,900 --> 00:24:30,200
تدور الغرفة.

501
00:24:30,200 --> 00:24:32,320
قف، قف!

502
00:24:47,960 --> 00:24:49,630
مع من كنت؟

503
00:25:00,640 --> 00:25:01,940
نعم.

504
00:25:06,850 --> 00:25:07,980
تماما.

505
00:25:07,980 --> 00:25:10,860
أردت فقط أن أملأها
بعض الفراغات.

506
00:25:10,860 --> 00:25:11,910
شكرًا.

507
00:25:15,820 --> 00:25:18,910
حسنًا، أنت على حق.
لا ينبغي لي أن اشتريت
القرص الدوار.

508
00:25:20,120 --> 00:25:22,000
هذا ليس من شأني.
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

509
00:25:23,000 --> 00:25:26,040
عرضت أمي أن تعطيني
تقدم في الموسيقى،

510
00:25:26,040 --> 00:25:29,970
لذا، سأدفع لك المبلغ مرة أخرى،
وسوف نتصرف مثل لا أحد
حدث هذا من أي وقت مضى.

511
00:25:30,970 --> 00:25:32,090
بالتأكيد.

512
00:25:32,090 --> 00:25:33,930
بدا ذلك مقنعًا.

513
00:25:33,930 --> 00:25:35,170
ماذا تريد مني أن أقول؟

514
00:25:35,170 --> 00:25:36,300
لا أعرف.

515
00:25:36,300 --> 00:25:38,010
أن تفهم
من أنا.

516
00:25:38,010 --> 00:25:41,060
أنك لن تكون كذلك
في انتظاري لكي...

517
00:25:41,060 --> 00:25:42,850
كن مقيدًا بعض الشيء
رجل يرتدي بدلة،

518
00:25:42,850 --> 00:25:44,270
لأن هذا أبدا
سيحدث.

519
00:25:44,270 --> 00:25:46,020
أنا لا أريدك أن تكون
شخص لست كذلك.

520
00:25:46,020 --> 00:25:47,850
وماذا في ذلك؟

521
00:25:47,850 --> 00:25:50,450
ربما نحن اثنان فقط
أشخاص مختلفون جدًا.

522
00:25:51,990 --> 00:25:53,820
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة:

523
00:25:53,820 --> 00:25:55,690
لم أكن أريدك
لتعطيني المال،

524
00:25:55,690 --> 00:25:57,950
لقد أعطيتني المال، والآن
أنت تنفصل عني؟

525
00:25:57,950 --> 00:26:00,120
هل يمكننا التحدث فقط؟
عن هذا الغد؟

526
00:26:01,910 --> 00:26:02,960
تمام.

527
00:26:11,880 --> 00:26:14,050
هذا مجمد جدًا.
لا يمكننا أن نأكله.

528
00:26:14,050 --> 00:26:15,760
ربما لو لم تكن كذلك
معلقة فوقي.

529
00:26:15,760 --> 00:26:17,590
ربما لو لم تفعل ذلك
استحوذ على جميع المواد.

530
00:26:17,590 --> 00:26:19,850
هذا ليس الوقت المناسب
لإصلاح درجتك، حسنًا؟

531
00:26:21,020 --> 00:26:22,020
اعذرني؟

532
00:26:22,020 --> 00:26:23,930
الجميع يعرف أنك حصلت
في منتصف المدة.

533
00:26:26,520 --> 00:26:27,680
لماذا أنت؟
هل ما زلت في هذا الفصل؟

534
00:26:28,930 --> 00:26:30,110
أوه، انتظر.

535
00:26:30,110 --> 00:26:31,990
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

536
00:26:31,990 --> 00:26:33,110
لا تهتم.

537
00:26:33,110 --> 00:26:34,360
لا.
ماذا؟

538
00:26:34,360 --> 00:26:36,860
إنها مجرد أشياء واضحة
هي أسهل قليلا بالنسبة لك.

539
00:26:36,860 --> 00:26:38,610
أسهل بالنسبة لي؟

540
00:26:38,610 --> 00:26:39,740
هل تعتقد أن الأمر سهل؟

541
00:26:39,740 --> 00:26:41,620
أعتقد أنك لست كذلك
الوحيد الذي لديه صعوبة،

542
00:26:41,620 --> 00:26:44,500
لكنك لا ترى لنا
الحصول على فترات راحة خاصة
والفرص الثانية.

543
00:26:44,500 --> 00:26:48,700
تعتقد أن الحصول على
ملاحظات متقدمة لأن
لا أستطيع سماع المحاضرة

544
00:26:48,700 --> 00:26:50,050
هو نوع ما
من استراحة خاصة؟

545
00:26:52,170 --> 00:26:53,750
البروفيسور ماريلو:
حسنًا!

546
00:26:53,750 --> 00:26:55,800
أعتقد أن هذا يجب أن يفعل ذلك.

547
00:26:55,800 --> 00:26:57,210
انتهى الوقت.

548
00:27:02,850 --> 00:27:05,180
أنا لا أتذكر
ماذا حدث بيننا.

549
00:27:07,220 --> 00:27:08,850
لا أتذكر...

550
00:27:10,610 --> 00:27:11,770
أنت تعلم.

551
00:27:11,770 --> 00:27:13,820
(يسخر)
اللعنة.

552
00:27:13,820 --> 00:27:15,980
أعني أننا كنا
كلاهما في حالة سكر جميلة.

553
00:27:15,980 --> 00:27:17,860
أعلم أنني لم أكن أحب
الحياة هذا الصباح نفسي.

554
00:27:18,980 --> 00:27:21,540
وإذا لم أتذكر...

555
00:27:22,870 --> 00:27:24,830
كيف أعرف
أنني أردت أن يحدث؟

556
00:27:26,830 --> 00:27:27,870
ماذا تقول؟

557
00:27:29,790 --> 00:27:32,290
حسنًا، بعض الناس يقولون ذلك

558
00:27:32,290 --> 00:27:33,840
إذا كنت في حالة سكر للغاية
للتذكر،

559
00:27:33,840 --> 00:27:35,750
إذن هذا ليس--

560
00:27:35,750 --> 00:27:37,500
انها ليست--

561
00:27:37,500 --> 00:27:38,840
الأمر ليس على ما يرام.

562
00:27:41,060 --> 00:27:42,390
اه...

563
00:27:42,390 --> 00:27:43,930
هل تتهمني بـ--

564
00:27:43,930 --> 00:27:45,850
أنا فقط أقول،
لو كنت في حالة سكر،

565
00:27:45,850 --> 00:27:46,970
ربما لا ينبغي عليك--

566
00:27:46,970 --> 00:27:48,720
ماذا؟
مثل، الاستفادة منك؟

567
00:27:48,720 --> 00:27:50,730
كنا نملك
وقت عظيم.

568
00:27:50,730 --> 00:27:53,480
كنت على وشك
من التقيؤ!

569
00:27:53,480 --> 00:27:54,940
كنت عمليا
توفي.

570
00:27:54,940 --> 00:27:56,110
لم تكن كذلك
توفي.

571
00:27:56,110 --> 00:27:58,230
-لماذا تأخذني؟
-حسنا، لم يكن من الممكن أن أكون كذلك
في ذلك.

572
00:27:58,230 --> 00:27:59,950
لماذا؟
لأنك تندم عليه اليوم؟

573
00:27:59,950 --> 00:28:01,870
-يا!
-الناس يمارسون الجنس في حالة سكر
طوال الوقت.

574
00:28:01,870 --> 00:28:03,490
هذا لا يعني
تعرض شخص ما للهجوم.

575
00:28:03,490 --> 00:28:05,780
أنا لا أتحدث
عن أي شخص آخر.

576
00:28:05,780 --> 00:28:07,200
أنا أتحدث عنا.

577
00:28:07,200 --> 00:28:08,240
ماذا حدث معنا.

578
00:28:08,240 --> 00:28:09,920
قلت لي أنك لا تزال
كان لديه مشاعر بالنسبة لي.

579
00:28:09,920 --> 00:28:11,630
لقد أخبرتني أنت وإيميت
سوف ننفصل.

580
00:28:11,630 --> 00:28:13,380
-لم أفعل.
-لقد قبلتني.

581
00:28:13,380 --> 00:28:14,540
ماذا؟

582
00:28:14,540 --> 00:28:15,960
أنت لا تتذكر ذلك أيضاً؟

583
00:28:15,960 --> 00:28:18,000
(عزف موسيقى الروك)

584
00:28:21,970 --> 00:28:24,600
-أوه، لقد عاد.
-(يضحك)

585
00:28:24,600 --> 00:28:26,720
وأنا قادم
تحمل الترطيب.

586
00:28:26,720 --> 00:28:29,050
انتظر، يجب أن ترى هذا.
تعال الى هنا.

587
00:28:30,610 --> 00:28:31,810
(آهات)

588
00:28:33,480 --> 00:28:35,400
(تنهد)

589
00:28:35,400 --> 00:28:37,020
قف.

590
00:28:37,020 --> 00:28:38,440
الخزان:
رائع.

591
00:28:38,440 --> 00:28:40,950
(كلاهما يضحك)

592
00:28:42,120 --> 00:28:43,910
أنت رائع جدًا.
هل تعلم ذلك؟

593
00:28:43,910 --> 00:28:46,570
أوه، لماذا، شكرا لك.

594
00:28:46,570 --> 00:28:48,410
أعتقد أنك كذلك
رائع جدًا أيضًا.

595
00:28:48,410 --> 00:28:51,290
كان يجب أن أعطيك
المزيد من الفرصة.

596
00:28:51,290 --> 00:28:53,790
نعم، حسنا،
أنا أتفق تماما.

597
00:28:56,960 --> 00:28:59,460
أنا لا أعرف ما هو
سيحدث مع
أنا وإيميت.

598
00:29:00,550 --> 00:29:01,590
حقًا؟

599
00:29:02,800 --> 00:29:06,340
إنه بعيد جدًا،
وأنا بعيد جدًا.

600
00:29:07,510 --> 00:29:08,800
نحن على حد سواء حتى الآن.

601
00:29:10,690 --> 00:29:12,810
لم أتغلب عليك أبدًا.
هل تعلم ذلك؟

602
00:29:14,770 --> 00:29:16,980
أوه، تانك.

603
00:29:18,520 --> 00:29:20,200
ًأنت جميلة جدا.

604
00:29:20,200 --> 00:29:22,030
(يضحك)
شكرا.

605
00:29:27,160 --> 00:29:28,820
أوه، واو.

606
00:29:28,820 --> 00:29:30,960
(يضحك)

607
00:29:30,960 --> 00:29:33,620
أنا في حالة سكر حقا.

608
00:29:33,620 --> 00:29:35,460
(يضحك)

609
00:29:35,460 --> 00:29:36,500
أنا أيضًا.

610
00:29:36,500 --> 00:29:37,910
(كلاهما يضحك)

611
00:29:37,910 --> 00:29:40,010
(عزف موسيقى الروك)

612
00:29:42,090 --> 00:29:44,130
قلت أننا كنا
وجود مشاكل.

613
00:29:44,130 --> 00:29:46,300
لم أقل أنني أردت
لنعود معًا معك.

614
00:29:46,300 --> 00:29:48,180
كنت تلمسني.

615
00:29:48,180 --> 00:29:49,760
كنت نائما.

616
00:29:49,760 --> 00:29:51,390
لم أكن أخلع ملابسك،

617
00:29:51,390 --> 00:29:54,100
وأنا بالتأكيد
لم أقبلك.

618
00:29:54,100 --> 00:29:55,230
لقد قبلتني،

619
00:29:55,230 --> 00:29:56,640
وأوقفتك.

620
00:29:56,640 --> 00:29:58,730
هذا غير صحيح تماما.

621
00:29:58,730 --> 00:30:00,820
(عزف موسيقى الروك)

622
00:30:05,030 --> 00:30:07,280
لقد عاد.

623
00:30:07,280 --> 00:30:09,360
لقد جئت حاملاً الترطيب.

624
00:30:10,580 --> 00:30:11,950
أوه، انتظر.

625
00:30:11,950 --> 00:30:13,000
عليك أن ترى هذا.
تعال الى هنا.

626
00:30:13,000 --> 00:30:14,160
همم؟

627
00:30:14,160 --> 00:30:16,000
قف.

628
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
أوه.

629
00:30:18,290 --> 00:30:19,540
رائع.

630
00:30:21,510 --> 00:30:22,800
الخزان:
إنه رائع.

631
00:30:25,420 --> 00:30:26,960
-يا.
-همم؟

632
00:30:26,960 --> 00:30:29,550
شكرا لكونك
صديقي الليلة.

633
00:30:32,600 --> 00:30:35,060
كيف لم يحدث ذلك
العمل معنا مرة أخرى؟

634
00:30:37,770 --> 00:30:40,900
أنا لا أعرف ما هو
سيحدث مع
أنا وإيميت.

635
00:30:42,400 --> 00:30:43,690
حقًا؟

636
00:30:44,690 --> 00:30:46,900
إنه بعيد جدًا،

637
00:30:46,900 --> 00:30:49,950
وأنا بعيد جدًا.
نحن على حد سواء حتى الآن.

638
00:30:51,040 --> 00:30:52,950
هاه.

639
00:30:52,950 --> 00:30:54,540
لم أتغلب عليك أبدًا.

640
00:30:56,750 --> 00:30:57,910
(ضحكة مكتومة)

641
00:30:58,990 --> 00:31:00,670
هل تعلم ذلك؟

642
00:31:01,960 --> 00:31:03,340
دبابة...

643
00:31:03,340 --> 00:31:05,000
أنت جميلة جدا.

644
00:31:06,090 --> 00:31:07,260
شكرًا.

645
00:31:11,310 --> 00:31:13,850
أنا في حالة سكر حقا.

646
00:31:14,890 --> 00:31:16,220
أنا أيضاً.

647
00:31:16,220 --> 00:31:18,100
(يضحك)

648
00:31:20,190 --> 00:31:22,650
(عزف موسيقى الروك)

649
00:31:25,070 --> 00:31:27,440
أنت لم تدفعني بعيدا.
لقد كنت مهتمًا بهذا الأمر.

650
00:31:27,440 --> 00:31:28,780
كيف علمت بذلك؟

651
00:31:28,780 --> 00:31:30,030
لأنني لم أفعل ذلك
أسود.

652
00:31:30,030 --> 00:31:33,490
وأنا من المفترض أن أفعل ذلك فقط
نعتقد أنه حدث
الطريقة التي قلتها بها؟

653
00:31:33,490 --> 00:31:35,080
خليج...

654
00:31:35,080 --> 00:31:38,030
لو قلت "لا"
في أي لحظة، أود أن
لقد توقفت.

655
00:31:38,030 --> 00:31:39,910
هل قلت "نعم"؟

656
00:31:39,910 --> 00:31:42,800
(يسخر)
هذا سخيف.

657
00:31:42,800 --> 00:31:45,300
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
توقف عند كل نقطة
واسأل،

658
00:31:45,300 --> 00:31:46,920
"هل تريد هذا؟
هل تريد ذلك؟"

659
00:31:46,920 --> 00:31:48,460
لا، لا أحد يفعل ذلك.

660
00:31:48,460 --> 00:31:50,470
شيء واحد يؤدي إلى آخر.
أنت مجنون.

661
00:31:50,470 --> 00:31:52,810
لا تدعوني مجنونا.

662
00:31:52,810 --> 00:31:54,260
لقد بدا الأمر كذلك.

663
00:31:54,260 --> 00:31:55,930
ولكن إذا لم أفعل ذلك
تذكر ذلك،

664
00:31:55,930 --> 00:31:57,050
كيف يمكن أن يكون الأمر على ما يرام؟

665
00:31:58,050 --> 00:31:59,680
لقد استيقظت اليوم
كل شيء مرعوب

666
00:31:59,680 --> 00:32:01,230
لأنك خدعت
على صديقك،

667
00:32:01,230 --> 00:32:03,980
لكن لا تستدير
وحاول أن تفعل ما حدث
شيء لم يكن كذلك.

668
00:32:03,980 --> 00:32:06,560
لقد مارسنا الجنس، باي.

669
00:32:06,560 --> 00:32:07,730
لم يكن الاعتداء.

670
00:32:08,940 --> 00:32:10,120
(تنهد)

671
00:32:16,830 --> 00:32:18,240
ماذا بحق الجحيم
هل كان ذلك؟

672
00:32:20,960 --> 00:32:24,130
البروفيسور ماريلو:
لقد كانت هذه تجربة.

673
00:32:24,130 --> 00:32:26,250
ومثل جميع التجارب،

674
00:32:26,250 --> 00:32:27,840
لقد بدأت مع
فرضية.

675
00:32:27,840 --> 00:32:32,220
ما هي الفرضية؟
ولا يقول أحد كلمة واحدة
حول الآيس كريم.

676
00:32:36,550 --> 00:32:38,180
الفرضية

677
00:32:38,180 --> 00:32:40,980
هل كانت تلك الغرفة ممتلئة؟
من العلماء الشباب

678
00:32:40,980 --> 00:32:44,900
يمكن أن نجتمع معًا
لحل مشكلة.

679
00:32:44,900 --> 00:32:47,730
لم أخبرك قط

680
00:32:47,730 --> 00:32:50,070
أنه كان عليك العمل بمفردك،

681
00:32:50,070 --> 00:32:53,820
ولكن هذا ما كل واحد منكم
اختار أن تفعل.

682
00:32:53,820 --> 00:32:56,950
لقد رأيت الجميع
في هذه الغرفة كتهديد.

683
00:32:56,950 --> 00:33:01,380
لقد تشاجرت،
لقد رفضت مشاركة الابتكار،

684
00:33:01,380 --> 00:33:02,750
لقد تحولت
على بعضها البعض.

685
00:33:02,750 --> 00:33:04,920
لقد فشلت.

686
00:33:05,960 --> 00:33:08,290
أنت هنا الليلة،
لأن...

687
00:33:08,290 --> 00:33:10,000
أنتم أعضاء في...

688
00:33:10,000 --> 00:33:12,840
صغيرة بشكل مثير للشفقة
المجموعة في هذا البلد.

689
00:33:12,840 --> 00:33:14,300
أنت S.T.E.M. نحيف.

690
00:33:14,300 --> 00:33:15,760
ماذا أعني بـ S.T.E.M.؟

691
00:33:16,890 --> 00:33:19,300
العلوم والتكنولوجيا,
الهندسة و...

692
00:33:19,300 --> 00:33:21,230
الرياضيات.

693
00:33:21,230 --> 00:33:23,060
البروفيسور ماريلو:
شكرا لك.

694
00:33:23,060 --> 00:33:25,600
الآن، إذا كنت تريد S.T.E.M.

695
00:33:25,600 --> 00:33:27,850
الاستمرار في أن تكون
يهيمن عليها الرجال،

696
00:33:27,850 --> 00:33:30,110
كما حدث منذ فيثاغورس،

697
00:33:30,110 --> 00:33:34,280
ثم بكل الوسائل،
أنت تستمر في القيام بذلك
ماذا فعلت الليلة.

698
00:33:35,740 --> 00:33:36,780
لكن...

699
00:33:37,780 --> 00:33:42,000
إذا كنت ترغب في رؤية
أكثر من خمس فتيات
في هذه الغرفة في العام القادم،

700
00:33:42,830 --> 00:33:45,120
ثم تتغير
الشروط.

701
00:33:46,540 --> 00:33:49,660
كونوا حلفاء لبعضكم البعض.

702
00:33:53,510 --> 00:33:54,930
لحسن الحظ،

703
00:33:54,930 --> 00:33:56,970
اشتريت بعض
الآيس كريم الاحتياطي.

704
00:33:56,970 --> 00:33:59,800
تعال إلى المطبخ.
سوف نشارك.

705
00:34:08,560 --> 00:34:10,320
إريك:
أنا لن أذهب
للسماح لك بالانسحاب.

706
00:34:10,320 --> 00:34:12,740
لأن هنا
الشيء يا صديقي،

707
00:34:12,740 --> 00:34:15,490
ممارسة شيء ما كل يوم،
سواء أردت ذلك أم لا،

708
00:34:15,490 --> 00:34:17,030
هي الطريقة التي تصبح بها جيدًا
في أي شيء.

709
00:34:17,030 --> 00:34:19,780
عليك أن تصل إلى المنحدرات
كل يوم.

710
00:34:19,780 --> 00:34:22,160
وتلك الأيام التي
أنت لا تريد أن تفعل ذلك،
ولكن هل تفعل ذلك على أي حال؟

711
00:34:22,160 --> 00:34:24,960
تلك هي الأيام
التي تعد الأكثر.

712
00:34:24,960 --> 00:34:26,790
اذهب الآن!

713
00:34:26,790 --> 00:34:28,870
صخرة هذا الدرس.

714
00:34:28,870 --> 00:34:29,910
سوف أراك الليلة.

715
00:34:32,010 --> 00:34:32,920
آسف.

716
00:34:32,920 --> 00:34:35,050
كيد طاردني
لبدء دروس البوق.

717
00:34:35,050 --> 00:34:36,590
وبعد ذلك أصبح الأمر صعبًا.

718
00:34:36,590 --> 00:34:37,760
نعم.

719
00:34:37,760 --> 00:34:39,260
أنا حقا أحب
ماذا كان عليك أن تقوله؟

720
00:34:40,270 --> 00:34:41,390
أنت أب جيد.

721
00:34:41,390 --> 00:34:44,060
-الحصى أسفل الهاوية.
-أوه.

722
00:34:46,220 --> 00:34:47,310
إذن، ما هذا؟

723
00:34:48,310 --> 00:34:50,490
لقد جمعت مجموعة
من البطاقات البريدية القديمة،

724
00:34:50,490 --> 00:34:53,440
وأعتقد أنه ربما يمكننا ذلك
قم بوضعهم في الطاولات.

725
00:34:54,530 --> 00:34:55,610
هذا بارد.

726
00:34:55,610 --> 00:34:57,280
البعض منهم
رائعة جدًا.

727
00:34:57,280 --> 00:34:58,820
مثل هذا.

728
00:34:58,820 --> 00:35:01,200
ميامي، 1956.

729
00:35:04,040 --> 00:35:05,540
♪ لقد واجهنا مشكلة ♪

730
00:35:05,540 --> 00:35:07,200
"أفكر فيك كل يوم.

731
00:35:08,200 --> 00:35:10,920
الشوق لك
كل ليلة."

732
00:35:10,920 --> 00:35:13,380
♪ أفضل من أن أحلها ♪

733
00:35:13,380 --> 00:35:14,800
كان الأمر سيئًا لنيلسون.

734
00:35:14,800 --> 00:35:16,010
(يضحك)

735
00:35:16,010 --> 00:35:19,460
♪ لقد صدقت
لقد وجدت طريقة للتغلب على هذا ♪

736
00:35:19,460 --> 00:35:21,060
وأنت تعتقد هذا...

737
00:35:21,060 --> 00:35:23,260
هل سيصمد شيلاك؟

738
00:35:24,430 --> 00:35:26,220
يمكننا استخدام الورنيش البحري.

739
00:35:27,520 --> 00:35:28,850
هذا سوف يقف
إلى أي شيء.

740
00:35:29,850 --> 00:35:33,230
♪ هناك الكثير من الدخان
لرؤيتها ♪

741
00:35:33,230 --> 00:35:36,940
♪ هناك الكثير من الإفلاس
لتشعر بهذا ♪

742
00:35:36,940 --> 00:35:40,830
♪ حسنًا، أنا أحبك،
أحبك ♪

743
00:35:40,830 --> 00:35:43,910
♪ وجميع القطع الخاصة بك ♪

744
00:35:43,910 --> 00:35:46,120
همم.
تمام.

745
00:35:47,120 --> 00:35:48,780
أنا-- أنا آسف.

746
00:35:48,780 --> 00:35:50,340
لا تأسف.

747
00:35:50,340 --> 00:35:52,960
أعلم أنني أعطي
إشارات مختلطة.

748
00:35:55,590 --> 00:35:57,290
أريد أن أتأكد
أنت بخير مع هذا.

749
00:35:58,710 --> 00:35:59,840
أنا أكون.

750
00:36:02,010 --> 00:36:04,600
لأنه، حسنًا،
إذا ندمت عليه لاحقاً...

751
00:36:05,890 --> 00:36:08,100
أنا لن أذهب
أن نأسف لذلك.

752
00:36:11,110 --> 00:36:14,310
♪ هناك الكثير من الدخان
لرؤيتها ♪

753
00:36:14,310 --> 00:36:16,480
لدينا حوالي ساعة
قبل أن يعود من البوق.

754
00:36:17,730 --> 00:36:19,150
هل تريد الذهاب إلى الطابق العلوي؟

755
00:36:19,150 --> 00:36:21,870
أوه، أنا أستحق
الذهاب إلى الطابق العلوي الآن؟

756
00:36:21,870 --> 00:36:23,990
لم أكن أريد أن أخسر
الزخم في المرة الأخيرة.

757
00:36:23,990 --> 00:36:25,950
لكنك تشعر
المزيد من الثقة؟

758
00:36:25,950 --> 00:36:27,950
مم، أنت تريد أن تذهب
في الطابق العلوي أم لا؟

759
00:36:27,950 --> 00:36:29,280
(يضحك)

760
00:36:29,280 --> 00:36:31,040
أفعل.

761
00:36:38,290 --> 00:36:40,550
-لم يكن الأمر كذلك.
- إذن لماذا تقول ذلك؟

762
00:36:40,550 --> 00:36:44,220
لديها صديق،
وهي تريد إعادة الكتابة
التاريخ حتى لا تشعر بالسوء.

763
00:36:44,220 --> 00:36:45,840
باي لن يفعل ذلك.

764
00:36:45,840 --> 00:36:47,720
من الواضح أن شيئًا ما قد حدث
أنها ليست باردة معها.

765
00:36:47,720 --> 00:36:49,970
ماذا؟
هل تعتقد أنني أجبرت
نفسي عليها؟

766
00:36:49,970 --> 00:36:51,560
لا أعرف
ماذا يحدث.

767
00:36:51,560 --> 00:36:54,400
كل ما أعرفه هو ذلك
أختي هربت للتو من هنا
تبدو مستاء حقا.

768
00:36:54,400 --> 00:36:57,650
حسنًا، تحدث إلى العشرين
أشخاص آخرون في تلك الحفلة
الذي رأى لها يمزح معي.

769
00:36:57,650 --> 00:36:59,610
لا أريد التحدث معهم.
أنا أتحدث إليك.

770
00:36:59,610 --> 00:37:03,070
وأنا أقول لك
ماذا حدث بيننا
الليلة الماضية كانت بالتراضي.

771
00:37:05,280 --> 00:37:07,360
-أنت لا تصدقني؟
-لا أعرف.

772
00:37:09,410 --> 00:37:10,540
أنت لا تصدقني.

773
00:37:12,460 --> 00:37:14,080
توبي...

774
00:37:14,080 --> 00:37:15,130
إنه أنا.

775
00:37:16,960 --> 00:37:18,420
إنها أختي.

776
00:37:20,760 --> 00:37:22,680
أرى الجانب الذي
ستكون جاهزًا.

777
00:37:22,680 --> 00:37:23,970
انظر، ليس هناك جوانب.

778
00:37:23,970 --> 00:37:25,300
لم أكن هناك.
لا أعرف ماذا حدث.

779
00:37:26,340 --> 00:37:28,220
لا أستطيع أن أصدق
إنها تفعل هذا.

780
00:37:28,220 --> 00:37:30,050
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

781
00:37:30,050 --> 00:37:31,810
يبدو الأمر كما لو أنني موجود
كابوس!

782
00:37:32,850 --> 00:37:33,890
(يضرب الباب)

783
00:37:36,520 --> 00:37:39,890
لذا، أعتقد أننا تمكنا من ذلك
لمحاربة طريقنا إلى العلم،

784
00:37:39,890 --> 00:37:43,570
نحن أيضًا قد نتمكن يومًا ما
احصل على حصيرة ترحيب من
الجدول الدوري.

785
00:37:44,820 --> 00:37:47,240
لقد شعرت بالارتياح فقط
لم يكن هناك أي شيء
ستار تريك.

786
00:37:48,240 --> 00:37:50,580
موزع الصابون R2-D2
في الحمام.

787
00:37:50,580 --> 00:37:52,250
(يضحك)

788
00:37:52,250 --> 00:37:53,540
على محمل الجد؟

789
00:37:54,620 --> 00:37:56,410
إنها رائعة جدًا، رغم ذلك.

790
00:37:56,410 --> 00:37:59,960
نعم، في البداية فكرت
لقد كانت مجرد قاسية
من أجل المتعة.

791
00:38:02,880 --> 00:38:04,760
أرادت أمي
أن تكون فيزيائيًا،

792
00:38:04,760 --> 00:38:07,010
لكن والدها
اغلاقه.

793
00:38:07,010 --> 00:38:09,510
ربما لماذا
لقد دفعتني بشدة.

794
00:38:09,510 --> 00:38:11,770
-رائع.
-نعم.

795
00:38:11,770 --> 00:38:13,640
مجموع النمر أمي.

796
00:38:13,640 --> 00:38:15,060
أنت لا تريد أن تعرف.

797
00:38:15,060 --> 00:38:16,520
لقد دفعتني أمي أيضًا.

798
00:38:16,520 --> 00:38:18,520
الشيء الصم؟
لا تدع ذلك يعيقك أبدًا.

799
00:38:19,980 --> 00:38:21,820
لا ينبغي لي أن أقول
ما قلته هناك.

800
00:38:22,820 --> 00:38:23,990
لقد كان ذلك سيئًا حقًا.

801
00:38:25,280 --> 00:38:28,490
أعلم أن الأمر يبدو كذلك
أحصل على الكثير من المساعدة الإضافية،

802
00:38:28,490 --> 00:38:31,950
-لكن--
-هل يمكننا التظاهر فقط
لم يحدث قط؟

803
00:38:33,160 --> 00:38:34,910
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.

804
00:38:36,950 --> 00:38:39,830
هل هذا جيد؟
إذا عملت مع جوش
ليلة الغد؟

805
00:38:39,830 --> 00:38:41,840
ليس عليك أن تسأل
إذني.

806
00:38:42,920 --> 00:38:45,170
اعتقدت ربما
كان لديكما خطط.

807
00:38:45,170 --> 00:38:47,590
أنا فقط بحاجة إليه
ثلاث ليال في الأسبوع،
إذا كان هذا جيدًا.

808
00:38:47,590 --> 00:38:50,220
أنا متأكد من أنه يمكننا العمل
ترتيب الحضانة.

809
00:38:51,560 --> 00:38:53,310
(يضحك)

810
00:38:53,310 --> 00:38:54,310
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

811
00:38:55,270 --> 00:38:57,270
-أراك في الصف؟
-سأكون هناك.

812
00:39:04,480 --> 00:39:05,940
(يطرق)

813
00:39:05,940 --> 00:39:07,440
توبي:
شكرا على مجيئك.

814
00:39:07,440 --> 00:39:09,610
اعتقدت أننا اتفقنا
للتحدث غدا.

815
00:39:09,610 --> 00:39:11,200
لا يتعلق الأمر بذلك.

816
00:39:11,200 --> 00:39:12,700
الليلة كانت غبية.

817
00:39:12,700 --> 00:39:13,910
نحن على حق تماما
لبعضنا البعض.

818
00:39:13,910 --> 00:39:14,950
لا أريد أن ننفصل.

819
00:39:14,950 --> 00:39:16,870
كنت أفكر
نفس الشيء.

820
00:39:16,870 --> 00:39:17,830
جيد.

821
00:39:21,260 --> 00:39:24,170
حدث شيء ما
إلى الخليج، و، أم...

822
00:39:24,170 --> 00:39:26,130
أنا بحاجة إلى معرفة ذلك
ماذا تفعل. أيمكننا أن تحدث؟

823
00:39:26,130 --> 00:39:28,170
بالطبع.
ما هذا؟

824
00:39:35,930 --> 00:39:37,060
يا!

825
00:39:38,720 --> 00:39:39,890
يا.

826
00:39:41,570 --> 00:39:42,650
هل أنت بخير؟

827
00:39:43,860 --> 00:39:45,730
نعم تماما.

828
00:39:50,580 --> 00:39:52,240
باي، ماذا يحدث؟

829
00:39:58,950 --> 00:39:59,910
كنت في حالة سكر.

830
00:40:01,040 --> 00:40:02,960
وماذا في ذلك؟

831
00:40:02,960 --> 00:40:04,840
حقا في حالة سكر.
كنا على حد سواء.

832
00:40:07,500 --> 00:40:11,430
حسنًا، لكن هذا لا يعني ذلك
يمكنه أن يفعل ما يريد.

833
00:40:12,470 --> 00:40:14,930
ولكن لا أحد منا
كنا نفكر بشكل مستقيم.

834
00:40:17,810 --> 00:40:19,260
دافني، ماذا لو...

835
00:40:21,020 --> 00:40:24,060
فقلت: "نعم"،
لكني لا أتذكر ذلك؟

836
00:40:27,020 --> 00:40:28,320
هل يمكن أن يكون لديك؟

837
00:40:30,400 --> 00:40:31,490
لا أعرف.

838
00:40:33,450 --> 00:40:35,660
لا أعرف
ماذا حدث بالضبط.

839
00:40:38,620 --> 00:40:40,500
كل ما أعرفه...

840
00:40:40,500 --> 00:40:43,290
هو ذلك عندما استيقظت،
شعرت...

841
00:40:43,290 --> 00:40:45,040
مثل شيء ما
كان خطأ.

842
00:40:50,850 --> 00:40:52,930
ولكن هل هذا جنون،

843
00:40:52,930 --> 00:40:54,300
هل تعتمد على الحدس؟

844
00:40:57,010 --> 00:40:57,970
لا.

845
00:40:59,090 --> 00:41:00,980
عليك أن تثق
نفسك.

846
00:41:02,230 --> 00:41:03,270
اعتقد.

847
00:41:04,270 --> 00:41:05,560
نعم.

848
00:41:12,780 --> 00:41:14,370
إذن، ماذا تفعل؟
تريد أن تفعل؟

849
00:41:15,570 --> 00:41:17,990
فقط أخبرني ماذا
تريد أن تفعل،
وسنفعل ذلك.

850
00:41:17,990 --> 00:41:20,280
لا أريد
لفعل أي شيء.

851
00:41:21,710 --> 00:41:23,960
لا أريد أن أتحدث
حول هذا الموضوع بعد الآن.

852
00:41:24,880 --> 00:41:27,040
أريد فقط
لنسيان الأمر.

853
00:41:28,290 --> 00:41:29,580
هل أنت متأكد؟

854
00:41:32,180 --> 00:41:33,930
ثم هذا
ماذا سنفعل.

855
00:41:35,930 --> 00:41:37,930
(تنهد)
حسنًا، هذا ما سنفعله.

856
00:41:39,590 --> 00:41:40,900
انتهى.

857
00:42:02,160 --> 00:42:04,290
(تشغيل موسيقى موضوع النهاية)